ÉticaEthics

Morin, libro a libro · Tomo 6. Los grandes temas de El Método 6, uno por cápsula.Morin, book by book · Volume 6. The great themes of Method 6, one per capsule.

Dieciséis cápsulas sobre El Método 6. Ética (2004), el tomo que cierra la obra. No siguen el orden de los capítulos: cada una toma un tema grande del libro, de la religación cósmica a la comprensión, el perdón y la ética planetaria.Sixteen capsules on Method 6. Ethics (2004), the volume that closes the work. They do not follow the order of the chapters: each takes one major theme of the book, from cosmic reliance to understanding, forgiveness and planetary ethics.

1. PórticoPortico
2. 0El pensamiento de la éticaThinking about ethicsLa exigencia moral, sus tres fuentes y la crisis de los fundamentosThe moral demand, its three sources and the crisis of foundationspp. 17–33→
3. El pensamiento de la éticaThinking about ethics
4. ILa vuelta a las fuentes cósmicasReturn to the cosmic sourcesLa religación, del universo a la vida y a lo humanoReliance, from the universe to life and to the humanpp. 35–43→
5. IILa ecología de la acciónThe ecology of actionLa acción escapa a la intención: riesgo, precaución e inversionesAction escapes intention: risk, precaution and reversalspp. 45–51→
6. IIIContradicciones e ilusión éticaContradictions and ethical illusionImperativos contrarios, ilusión interior y complejidad éticaContrary imperatives, inner illusion and ethical complexitypp. 52–65→
7. IVLa ética de pensamientoThe ethics of thinkingTrabajar por el bien pensarWorking to think wellpp. 67–73→
8. Ética, ciencia, políticaEthics, science, politics
9. VCiencia, ética, sociedadScience, ethics, societyLa mancha ciega de la ciencia y sus compromisosThe blind spot of science and its commitmentspp. 77–87→
10. VIÉtica y políticaEthics and politicsLa vida buena, los medios y los finesThe good life, means and endspp. 89–96→
11. AutoéticaSelf-ethics
12. VIIAutoéticaSelf-ethicsAutoexamen, honor, responsabilidad y la barbarie interiorSelf-examination, honour, responsibility and inner barbarismpp. 99–111→
13. VIIIÉtica de religaciónEthics of relianceReconocimiento, cortesía, tolerancia, amistad y amorRecognition, courtesy, tolerance, friendship and lovepp. 113–120→
14. IXÉtica de la comprensiónEthics of understandingReconocer la incomprensión y comprender la comprensiónRecognizing incomprehension and understanding understandingpp. 121–138→
15. XMagnanimidad y perdónMagnanimity and forgivenessDel talión al perdón, y la memoriaFrom retaliation to forgiveness, and memorypp. 139–148→
16. XIEl arte de vivirThe art of living¿Poesía o sabiduría, o las dos?Poetry or wisdom, or both?pp. 149–160→
17. SocioéticaSocio-ethics
18. XIISocioéticaSocio-ethicsLa comunidad, el bucle democrático y la democracia cognitivaCommunity, the democratic loop and cognitive democracypp. 161–172→
19. AntropoéticaAnthropo-ethics
20. XIIIAntropoéticaAnthropo-ethicsAsumir la condición humana y una ética planetariaEmbracing the human condition and a planetary ethicspp. 173–186→
21. XIVVías regeneradoras y metamorfosisRegenerating paths and metamorphosisReformas en bucle y la esperanza de la metamorfosisReforms in a loop and the hope of metamorphosispp. 187–206→
22. Conclusiones éticasEthical conclusions
23. XVDel mal y del bienOn evil and goodLa humanidad del mal; religación, modestia y fe éticaThe humanity of evil; reliance, modesty and ethical faithpp. 207–227→

Citas cotejadas literalmente con la edición de Cátedra (Madrid, 2006); cada cápsula indica las páginas de donde sale su tema. Las versiones en inglés de las citas son traducciones libres.Quotes checked word for word against the Cátedra Spanish edition (Madrid, 2006); each capsule gives the pages its theme comes from. English renderings of the quotes are free translations.